ඒ දවසේ, අවුරුදු දහයකට කලින්
ඒ මොහොතේ
මගේ පලවෙනි ආදරේ =
මම මගේ ජිවිතේ ඔට්ටුවට තියනවා, ආපහු සැරයක්
ආපහු ඒ දවසට:
ලි ජුන් ෂින්
පලවෙනි ආදරේ:
සියෝ ජින් හු
"ඇය":
ලි ඉයෝල් ඉයුම්
පලවෙනි ආදරේ නැවත:
MY FIRST LOVE
දැන් ඔයා දන්නවා.
ඒ දවසේ, ඒ මම වෙන්න ඕනේ...
...අර ෆෙරී එකේ.
මම මගේ ටිකට් එක අම්මට දුන්නේ නැත්තම්…
එහෙනම්…
ඒක තමයි, yඔයා මට කවදාවත් සමාව දෙන්න ඕනේ නැත්තේ.
මට වයිර කරන්න, ඔයාට ඕනේ තරම් මට බනින්න…
.. එක දවසක, මට බැනල එපා වුන දවසක…
ඒ මොහොතේ…
…කරුණාකරලා ඔක්කොම අමතක කරන්න.
මොකද මම මතක තියාගන්නම් මගේ මුළු ජීවිතේම...
...සහ ඔයාගේ වේදනාව මම ගන්නම්.
නැතිවූ කාලය සොයමින්
ෂින් වූ, මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියනවා.
මම ඉන්නම් ෆයර්ෆ්ලයි පාලම ගාව හෙට 11ට.
ජී සු.
ඔක්කොම ඔඅටන් ගත්තේ මේ නෝට් එකෙන්...
...ඉවර වුනෙත් මේ සටහනෙන්.
ඒත් මේක ඇත්ත වෙන්න බැහැ…
මට ඔයාට කියන්න බැහැ, "ඔයා ඇත්තටම හරි දෙව්‍යන්ට ස්තුතිවන්ත වෙන්න."
නැත්නම් මම සතුටින්, ඔයා ආරක්ෂාකාරී නිසා.
මට ඒ වචන කවදාවත් කියන්න බැහැ.
ඇයි එහෙම මට වුණේ?
ඇයි?
ෂින් වූ, මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියනවා.
මම ඉන්නම් ෆයර්ෆ්ලයි පාලම ගාව හෙට 11ට.
වැඩකරන සමීකරණයක...
..x
විදිහට f(x) ලං වුනහම සහ නියතයකට ලං වුනහම්,...
...ඒක වෙනවා ධනාත්මක අනන්තයකට.
කන් මහත්මයා.
මම හිතන්නේ ඒක ඔයාගේ ෆෝන් එක.
හාහ්?
සමාවෙන්න කට්ටිය.
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයා නොසැලකිලිමත් කියල?
ඔයා කොහොමද ආරාක්ෂකයෙක් කියල කියන්නේ...
...ලාබාල කෙනෙක්ව එහෙම බලන්නේවත් නැතුව සතියක් තියන්නේ?
මම ඉස්කෝලේ නිසා කාර්යබහුල වෙලා හිටියේ?
ඇත්තටම මට දැන් යන්න පුළුවන්.
ඒක ඇත්තද?
මම ඉස්පිරිතාලෙට යන්න ඕනෙද?
මම ලිපි ඔක්කොම ඉවර කළා.
මම ඔයාව ගෙදරදී හම්බවෙන්න.
හරි.
ම්ම්… ඔයා ජී සු දැක්කද?
මට දැන් එයාව දකින්න පුළුවන්.
මම ඔයාට මේක කියන්නේ ඉච්ඡාභංගය බෙදාගන්න...
...ඒත් මට බොහොම අමාරුවෙන් අවස්ථාවක් හම්බ වුණේ එයාට කතා කරන්න…
…මේ පහුගිය දවස් ටිකේ.
එයාල ER එකේ හිර වෙලා හිටියේ...
...කන්නේ නැතුව වැඩ කර කර නැත්නම් විවේක අරගෙන.
ඔයා කිව්වා ඔයාට මාව මතක් වුනා කියල.
ඒත් මම…
මම මුළු හදවතින්ම පතනවා මම ඔයාව කවදාවත් දක්නා එකක් නැහැ කියල ආපහු.
ඔයාට මතකද මම කිව්වා දේ කලින්?
"අපහු එකිනෙකා නොදැක ඉමු."
මම ඒක සිරාවට කිව්වේ.
මගේ මුලින්ම අත්සන් කරන්න! මගේ මුලින්ම! හේයි එහාට කරන්න !
-මගේ පලවෙනි, කරුණාකරලා! -නැහැ මම මුලින්ම!
-මොකක්ද ඔයාගේ නම? -මම සියෝ ජින් සී.
සියෝ ජින් හී…
මමත්! මමත්!
වාව් නියමයි!
එන්න ආපහු ඔයාගේ පන්ති කාමරේට!
මොකක්?
ඇයි ඔයා මෙතන මොකද කරන්නේ?
මම ඔයාට කිව්වා සැරයක්, මම අද එනවා කියල.
ඔහ්හ්…
ස්ටම්පිනෙක් මට කතා කළා.
එකට, ඔයා දන්නවා.
මොකක්ද ඔයා කතා කලේ? මොකක්ද… "ටොරින්."
හරි, "එක්හාසුකරනවා!"
-ඔයා කියන්නේ, "උගන්වනවා?" -ඔව් ඒක තමයි!
මම හිතනවා එයාල දන්නවද කියල...
...ඔයාට කියන්න බැහැ කියල "එක්හාසුකරන එක" උගන්වන එකෙන් වෙන් කරලා"
ඔයා එයාලට කියන්නේ නැහැ නේ?
මට පරණ කාලේ මතක් වෙනවා.
ඔයාට තේරෙනවා ඇති ලොකු ඉස්කෝලේ යන කෙනෙක් වගේ...
...එයාල දිහා බලන් හිටියහම
ඉතින් ඊයේ, මම ගියා මින් ගේ තැනට…
ඒක අත්තටද ඔයාට තාම තියනවා කියල පොඩි දෙයක් ජී සු ගැන?
එහෙනම් මේ පාර ඒක හරිගස්ස ගන්න!
අපි… ඒ දවස්වල ගොඩක් සතුටින් හිටිය?
මෙතන ඔයාලත් එක්ක ඉන්න එක...
...ඔයාල ඔක්කොම දිහා බලන් මෙතන ඉඳන්…
...මාව ගොඩක් සතුටු කළා.
ඒවා ගොඩක්…
…මගේ ජිවිතේ සතුටුම දවස්.
ඉතින්… මම තීරණය කළා හිතන්න...
...දැන් ඒ ඇති කියල මට.
ඔයා මොකක්ද කියන්නේ?
මම ජී සු ට කැමති.
මම කැමති වුනා එයාට.
සමාවෙන්න මට පන්තියක් තියනවා උගන්වන්න. මම යන්න ඕනේ.
ඉඳල පොඩ්ඩක් බලල යන්න.
නැතිවුණු කාලය හොයමින්
හේයි.
ඒක ඔයාගේ ආසම පොත නේද?
මම හිතුව විසික් කරන්න...
..මොකද මම ඒක ආපහු කියවන එකක් නැති නිසා.
මේ වෙලාවේ හැම දෙයක්ම…
…ඉවර වෙනවා.
මගේ දිගම…
…පලවෙනි ආදරේ.
මට තවදුරටත් දැනෙන්නේ නැහැ මම වැඩක් වෙනවා කියල...
... ගනු ළමයාගේ ඇඩ්මිෂන් එක සංගමේ.
ඔහ මතක තියාගන්න! මේක "තවදුරටත් දන්නේ නැහැ"...
...ඔයාට තවදුරටත් ඕනේ නැත්නම් අවශ්‍ය නම් දෙයක්.
මේවා අද මතක තියාගන්න...
...මොකද ඒවා විභාගෙට වැටෙයි!
ඔහ මොකක්ද? මේ වෙලාවේ කවුද?
අන්ධ පෙම් හමුවක්? නැත්නම් වෙන ලොකු දෙයක්?
නැත්නම් කලින් සැරේ කුණු ගොඩද?
අද කවුද?
මොකක්?
අර කොණ්ඩකටුව!
අද කවුරු වෙනුවෙන්ද ඒක ගහගෙන ඉන්නේ?
වෙන කවුද? කොල්ලෙක්ට.
ඔයා කිව්වා ඇඳගෙන එන්න කියල මම කෙනෙක්ව දකිද්දී.
ඔව් ඉතින් මොන කෙනාද?
අලුත්ම අලුත් Mercedes-Benz එකක්.
මොන Benz…
ඔයාට කන්න මොනවහරි ගන්න ඕනෙද?
මට යන්න ඕනේ මේ තැන තියනවා...
...ඒත් එයාල තනි ඕඩර් ගන්නේ නැහැ.
-බයෙක් මහත්මිය! -මම බීමත් ගන්න යන්නේ.
ඔය කොණ්ඩකටුව තියල ආවොත් මොකෝ?
ඔයාට අනිත් දේවල් හපන්න පුළුවන්.
හේයි.
ඇතුලට යන්න
ඔයා මොනාද කරන්නේ?
මම දැනන් හිටියේ නෑ ඔයා මෙච්චර ලෝබයි කියල
හරිම ලෝබයි
මොකක්? \ N ඔයා ඒක ඕනකමින් හැගෙව්වා නේද?
ඉස්කෝලේ පෝෂණ හැකියා පරීක්ෂණයේ පිළිතුරු
ඔයා කැමති නැහැ මම එයාව හම්බ වෙනවට
ඔයා මොනා ගැනද කථා කරන්නේ?
මම හිතුවා සමහරවිට, මම උත්තර \ N මතක තියාගෙන මගේ ජීවිතය වෙනස් කරන්න.
ඉතින් මම ආපහු යන්න තීරණය කරා
2007 වර්ෂය දක්වා.
ඔයාට කියන්න, මම ඇත්තටම ඊර්ෂ්යාවෙන් හිටියේ
මගේ බීම ගන්න යාළුවන් අතර
... ඔවුන්ගේ දෙමව්පියන් \ N වැඩිහිටියන් වුනාට පස්සේ
එහෙනම් කාගෙන්ද ඔයා...
...බොන්න ඉගෙන ගත්තේ?
මොකක්ද ඔයාගේ සමාගමයි අර රැස්වීම් වල තේරුම?
අනේ කරුණාකරලා.
හේයි, ඉතින් ඔයාව ඉවත් කළා
ඔයාල මොනවද කරන්නේ?
කන්ග් මහත්මයනම් කිව්වේ...
ඔයා වැඩිහිටියෙකුගෙන් ඔබේ බීම ගැන ඉගෙන ගන්න ඕනේ
හේයි! බාල වයස්කරුවෙක් එක්ක ඔයා මොනාද කරන්නේ?
අනික කව්ද බියර් එක්ක බොන්න උගන්වන්නේ?
අපිට සොජු නැද්ද?
අද ඔයාට ඇත්තටම උගන්වන්නම්
ඔයා ඉන්න පොඩ්ඩක්
මොනා හරි කරන්න
එකට කමක් නැහැ
අපිට සොජු ඉන්නවා
ඒක ඇතුලේ තියෙන්නේ, ඉතින් අපි ඇතුලට යමු
ඉතින් දැන් ඔයාගේ ගුරුවරයා කවුද කියල ඔයා දන්නවා.
ඔයාගේ විසිවෙනි උපන් දිනේ...
...ඔයා hangover එක්ක අවදි වෙයි ...
ඔයා මරුන නම් හොදයි කියල හිතෙයි
ස්තූතියි, ඒක දැනගතත එක හිතට හොදයි
ඔයා ආපහු ගියාට පස්සේ...
ඔයාගේ සහෝදරිය බලා ගන්න
අඩුම ගානේ ඔයා අම්මට යන්න දෙන්න ...
...ඒත් එයාට ගොඩක් කරදර වෙන්න වෙයී
හොදයි
ඒක නවෙයි, මේ...
ජී සූගෙන් මොනා හරි අහන්න ලැබුනද?
ඔව්
ඇය ඔබට කැමතියි, කන් මහතා.
ජී සූ ඔයාට කැමතියි, කන්ග් මහතා.
ඒ නිසා මම ආපසු යනවා.
හැම දෙයක්ම හරි තැනට වැටුණ
ඔයාට පුළුවන් දැන් වැඩ පිළිවෙලක් කර ගන්න
ඔව්...
... මම ඒක කරන්නම
ඒක නෙවෙයි කන්ග් මහත්තයා
ඔයා දන්නවද දෙයක්?
ඔයාට ඔයා ගැනම ඊර්ෂ්යා කර ගන්න පුළුවන්
මම දන්නවා ඔයා තමයි, කන්ග් මහත්තයා...
මගේ අනාගතතේ, ඒත්...
තාම...
...මම ඔයාට ඊර්ෂ්යා කරනවා.
ජී සූගේ ගේ පළමු ආදරය ඔයයි
... ඇගේ ආදරය තවමත් ඔබ ...
ජී සූ කැමති පුද්ගලයා
මම නෙවයි
අන්තිමේදී මම...
මට කවදාවත් ඇයගෙන් අහන්න ලැබුනේ නැහැ.
එයා මට කැමතියි කියල
ඒත් ඔයා දන්නවද?
මෙම ලෝකයේ...
සමහර දේවල් නොකියන තරමට හොදයි
මොකද
එහම වුනොත් වඩා හොදයි
ඔයා දන්නවා මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා ...
ඔයා ලොකු වුනාම
අනේ ඔයා කරුණාකරලා අතනට යනවද?
මම වමට පැත්තෙන් නිදාගන්නේ
ඔයා හිතුවේ මම මගේ දකුණු පැත්තේ නින්දට යනවා කියලද?
අනේ ඉන්න
කන්ග් මහත්තයා
මොකද?
විද්‍යාලයට යන එක හොදයිද?
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
වැඩිහිටියෙකු වෙන එකත් එහෙමද?
නැහැ.
ඒත් හොඳ මුදල් උපයන එක නරක නැහැ නේද?
ඔයා විහිලු කරනවද?
වෙන කෙනෙක් ඔයාට මුදල් උපයල දෙන ඊට වඩා හොදයි
මොකක්ද අනේ!
මගේ අනාගතය ගැන යම් බලාපොරොත්තුවක් දෙන්න බැරිද?
ඔයා දන්නවද? ඒකට කියන්නේ සුදු බොරුවක් කියල
මොන බලාපොරොත්තුද ඔයා මෙච්චර කල් අල්ලාගෙන හිටියේ?
බලාගෙන ඉන්නවා
අද...
... නැත්නම් සමහරවිට හෙට ...
... නැත්නම් ඊට පස්සේ දවසේ...
මම ඇයව ආයෙමත් දකින්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.
කව්ද?
වෙන කව්ද?
ඒත්...
ඒත් දැන් මම දන්නවා
මම ආපහු ගියාම..
මම ජී සූව දකින්න වෙන්නේ අවරුදු 10කට පස්සේ
ඒත් අවුරුදු 10 කට පස්සේ හරි ඔයා ඇයව දකින්න බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා
ඒක ඔයාට ඉස්සරහට යන්න උදව් වෙයි
ඔයා කිව්වා ඔයාට එයාගෙන් අහන්න ලැබුණා කියල
ජී සූ මට කැමතියි කියල
එහෙනම්...
ඔයාගෙයි මගෙයි අනාගතේ...
හොද වෙයි නේද?
එය දීප්තිමත් අනාගතයක් නෙවෙයිද?
කන්ග් මහත්තයා...
මම...
ඔබව හමුවීම සතුටක්...
මොකද දැන් මම දන්නවා මම හිටියට වඩා හොද වෙයි කියලා.
මට කණගාටුයි.
මට කණගාටුයි මම ඔයාට බොරු කියන්න වෙච්ච එක ගැන
ඒත් මට ඕන උනා ඇත්ත දන ගන්න..
ඔයා ලොකු වුනාම, ඔයාට තේරුම් යාවි
ඉතින් අපි එතකන් ඉමු
ඒ වගේම...
අපි තරහ ගන්නේ නැතුව ඉරණම මත හැම දෙයක්ම පටවන්නේ නැතුව ඉමු
මොකද අපි
එකට ප්‍රීති වුණා
එකට හිනා වුණා
අපි සතුටින් හිටියා
ඒක ප්‍රමාණවත් විය යුතුයි, හරිද?
ඒක ලේසි නැහැ, ඔව්
නමුත් හොඳ වැඩක්, ෂින්-වෝ.
හැන් ජී-සු.
මගේ උපන්දින තෑග්ග අද පාවිච්චි කරමු එහෙනම්
ඔයාව ගෙන්වගන්න අවස්ථාවක්
එතකොට කාලය...
අහ්...
ඔයා කව්ද?
දුරකථන ඇමතුම් ගැනීම තහනම්
මම ආවේ මගේ හමුවීමට
ඔබ ප්‍රතික්ෂේප වුනේ නැද්ද?
මම බාහිර රෝගී සංචාරයක් සඳහා යනවා
ඩුක්-ගු?
මම ඔයාව උදේ 7 ට හම්බ වෙන්නම්
ඉතින්, අහ්…
ඔයාට මාත් එක්ක එක දවසක් ඉන්න පුලුවන්ද?
මේ හොස්පිටල් එකද?
මට ඩොක්ටර් ෂින්ව දෙන්න පුලුවන්ද, විකලාංග අංශයේ?
එන්න යමු.
කොමික් කැෆේ
මෙතනට එන එකෙන් මට ඉස්සර කාලේ මතක් වෙනවා.
මටත් එහෙමයි.
හේයි, මං ඔයාට ගොඩක් කලින් ඉපදිලා තියෙන්නේ.
ඔයා ලොකු උනේ පොරෝරෝ බල බල, නේද?
මගේ කාලේදී, ඒ යන්ග්-ශිම් සහ හනී.
"රන් හනී."
ඔයා ඒ ගැන අහලවත් නැතුව ඇති නේද.
අනිවාරෙන්ම මං අහලා තියෙනවා!
මං ලොකු රසිකයෙක් වෙලා හිටියා, මං මොන්ටිසෝරි ඉන්න කාලේ.
අහ්?
එයාලා ඒ කාලෙත් පෙන්නුවද ඒක, ඔයා පුංචි කාලේදී?
අනිවාරෙන්ම, මට වෙලාවත් මතකයි.
1:00 ට, ඉරිදට.
"ජාතික ගීත ගායන තරඟය" ඉවර උන ගමන්ම.
හේයි, ඒක හරී!
හනී ඇරුනම තවත් ගොඩක් ඒවා තිබුනා.
"ෆ්ලයි, සුපර්බෝඩ්"...
..."පොකට් මොන්ස්ටර්ස්"...
..."දූචි සහ පප්පගු."
හේයි, ඔව්මයි!
කොහොමහරි ඔයා මේ අද කාලේ ළමයි වගේ නෙවෙයි.
ඔයත් එක්ක, මට දැනෙන්නේ මං මගේ යාළුවන්ට කතා කරනවා වගේ.
මේ දවස්වල, මට කියන්න බැහැ ටීවී එකේ කවුරු ඉන්නවද කියලා.
මොකද මට නම්, ඉන්න එකම තරු නම්…
-ගර්ල්ස් ජෙනරේෂන්. -ගර්ල්ස් ජෙනරේෂන්!
ඒක නෙවෙයි, ඔයාට ඕනි මොනාහරි තියෙනවද?
ඔයා කිව්වා ඔයා කොහේහරි ඈතකට යනවා කියලා...
...ඉතින් මට ඔයාට දෙන්න ඕනි සමුගැනීමේ තෑග්ගක්.
ඉතින්…
මට ඒක ගන්න පුලුවන්ද?
-මේකද? -ඔව්.
මගේ උපන්දින තෑග්ග විදිහට.
අදද ඔයාගේ උපන්දිනේ?
නෑ, මගේ උපන්දිනේ තිබිලා ගොඩක් කල්. ඒත්…
එහෙම උනත් ඒක මට ඕනි මගේ උපන්දින තෑග්ග විදිහට.
හොඳයි, ගොඩක් කලින් දෙන උපන්දින තෑග්ගක් එහෙනම්.
සුබ උපන්දිනයක්.
අහ්, අන්තිමටම…
...මගේ හැම ප්‍රර්ථනාවක්ම හැබෑ වෙලා.
ඒ වගේම අන්තිම වතාවට...
...තැනක් තියෙනවා මට ඔයත් එක්ක යන්න ඕනි, ඩොක්ටර් හන්.
මට ඕනි උනේ මගේ සමුගැනීම…
…මෙතැනදී කියන්න.
මට එක යාලුවෙක් හිටියා, ඔයා දන්නවද.
මං දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක තමයි අපේ අන්තිම...
...ඉතින්, මට එයාට කියන්න ඕනි උන දේ කියාගන්න බැරුව...
...අපි මෙතැනදී වෙන් උනා.
එයාට මොකක් කියන්නද?
මං එයාට කැමතියි කියලා…
…ගොඩක්, ගොඩාක්.
ඒ මගේ යාලුවා…
…තමයි මගේ ප්‍රථම ආදරේ.
මං සතුටින් හිටියේ...
...එයාව හම්බුන එකට…
…ඒ වගේම එයාට කැමති උන එකට.
මං ගොඩක් සතුටින් හිටියේ.
මාත් එහෙමයි.
ප්‍රථම ආදරේ…
මටත් තිබුනා මගේ ප්‍රථම ආදරයක්.
ඔයාගේ ප්‍රථම ආදරේ…
අර ටීචර් නේද ඔයා ඉස්කෝලේ ගියපු කාලේදී හිටපු?
ඒක නේද ඔයා ඔයාගේ යාලුවන්ටත් කිව්වේ කලින් වතාවේ?
නැහැ.
මගේ ප්‍රථම ආදරේ තමයි…
…මගේ යාළුවා.
කන්ග් ෂින්-වූ.
ඒක තමයි එයාගේ නම.
මං ඇත්තටම…
මං ඇත්තටම එයාට කැමැත්තෙන් හිටියේ.
ස්තූතියි, ඩොක්ටර් හන්.
නෑ, මමයි ඔයාට ස්තූති කරන්න ඕනි.
ඔයත් එක්ක ඉද්දි…
…මට දැනුනේ මං ආයිත් ඉස්සර කාලෙට ගියා වගේ.
මට ආයිත් සතුටු වෙන්න පුළුවන් කියලා.
ඉස්සර කාලේදී වගේ.
මෙන්න. ඔයාගේ සමුගැනීමේ තෑග්ග.
මට ඇහුන විදිහට අද රෑට වහින්නයි යන්නේ.
එදත් වැස්සා,\මං එදා අර යාළුවගෙන් සමුගත්ත දවසෙත්.
ඒක නිසයි, පහුගිය අවුරුදු 10ටම...
..මගේ මතකයේ ඉන්න ඒ යාළුවා...
...හැමතිස්සෙම වැස්සේ හිටගෙන ඉන්නේ.
ඒ වගේම ඒක… හැමතිස්සෙම මට වේදනා දුන්නා.
ඔයාගේ සෞඛ්‍යය ගැන සැලකිලිමත් වෙන්න.
ඔයත්, ඩොක්ටර් හන්.
මට හිතෙන්නේ මට ඔයා ගැන කැමැත්තක් ඇති උනා, ඒ පුංචි වෙලාවේදී.
ඩොක්ටර් හන්.
මට…
මට තවත් ඔයා වේදනා විඳිනවා බලන්න ඕනි නැහැ.
ඉතින්…
ඉතින් අපි සමුගත්තම...
...කරුණාකරලා ඔයාගේ ෆෝන් එක ඔන් කරන්න.
ඔයාට ඕනි මං ජී-සූවත් මේ දිවයිනෙන් එක්ක යන්නද?
ඔයාට එහෙම කරන්න පුළුවන්, නේද?
මට කමක් නැහැ ඒක සෝල් උනත්...
...එහෙම නැත්තං වෙන තැනක් උනත්…
හොඳයි, මට තේරෙන්නේ නැහැ මේක.
මං හිතුවේ ඔයා ජී-සූට කැමතියි කියලා.
ඒ වෙලත් ඔයා තවත් මිනිහෙක් ගාවට එනවා, ඒ වගේම එයට කැමති...
...ඒ වගේම එයාව අරන් යන්න කියලා අයදිනවා?
හොඳයි, ඔයා ඒක කියන්න හදන විදිහ අනුව...
...මං හිතන්නේ නැහැ එහෙම නීතියක් තියෙනවා කියලා.
නෑ, මේක තමයි මට තියෙන එකම නීතිය.
ජී-සූව මෙතනින් යවන එක...
...වගේම ආයිත් මාව නොදැක ඉන්න සලස්වන එක.
මොකද්ද ඔයාගේ හේතුව?
එයා මාව තවත් දකින්න දකින්න...
...එයා තවත් අසතුටට පත්වෙයි.
ඒත් ඒකට කලින්...
...මට දැනගන්න ඕනි…
...මොකද්ද සිද්ද වුනේ කියලා ඔයයි ජි-සූයි අතර.
ඒක නෙවෙයි…
...ඔයා මේක සැලසුම් කරේ දොක්-ගු එක්කද?
-දොක්-ගු? -එහෙනම් ඇයි එයා මා ගාවට ආවේ...
...මගෙන් ඒ දේම ඇහුවේ?
Iමං ඔයාව ගේට්ටුව ගාවදී හම්බෙන්නම් 7ට.
-ඩොක්ටර් ෂින්. -ඔව්?
මට ඔයාගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න තියෙනවා.
ඒක ලොකු අපරාදයක් නෙවෙයිද...
...ඩොක්ටර් හන් මේ දිවයිනේ හිරවෙලා ඉන්න එක?
මං හිතන්නේ ඩොක්ටර් හන්…
…ගොඩක් ගැලපෙන්නේ සෝල් වලට.
අනේ කියන්න ඔයා ඒක කරනවා කියලා.
ඒ වෙනුවට, මම…
මං ඔයාට පෝලිමේ පළවෙනියට ඉන්න දෙන්නම් ඒ වෙනුවට.
මං කිව්වා ඔයාට මගේ නම කියන්නම් කියලා, නේද?
මගේ නම තමයි…
…කන්ග් ෂින්-වූ.
ඒකයි ඔයා මට කවදාවත් සමාව දෙන්න හොඳ නැත්තේ.
වෛර කරන්න මට, බනින්න මට ඇති තරම්…
...ඒ වගේම දවසකදී, ඔයාට මහන්සි උනාම මට වෛර කරලා…
එතකොට, ඒ වෙලාවේදී, කරුණාකරලා හැමදේම අමතක කරන්න.
මොකද මට මතක්වෙලා, ඔයාගේ හැම දුකක්ම මගේ ජීවිතේට ගනියි.
කන්ග් ෂින්-වූ.
ඒක තමයි එයාගේ නම.
මං ඇත්තටම…
මම එයාට හරිම ආසයි.
මාසෙකට පසු
මට අද ඉස්කෝලේ යන්න බැහැ බන්...
ඔයාට වෙන විපල්කයක් නැහැ ඔයාට කන්න ඕනේ නම්.
ඔයා ගියේ නැත්නම් වෙන මොනවද කරන්නේ ?
මඩ කන්න ?
එලියට එන්න, අපි කමු!
ඇයි ඒක නිකන් කියන්නේ නැත්තේ ?
ගිහින් උදේ කෑම හදන්න ?
මම මෙහෙට එන්නේ නැතුව ඉන්නයි තිබ්බේ...
මට තනියමයි ජීවත්වෙන්න තිබ්බේ, Seoul වල! දෙවියනේ!
නිකන් ජීවිතේම මෙහෙ හිටිය වගේ...
දැන් පුරුද්දක් වෙලා.
Shin-woo ආපස්සට ගියා.
හැබැයි එයාගේ අත්වෙෂයන්...
...තාම හැමතැනම තියෙනවා.
ඒ, Shin-woo!
මම ඔයාට කිව්වා කඳවල් ඔක්කොම නිකන් ගලවන්න එපා කියල!
මම හිතුවේ ඔයා ඒ නරක පුරුද්ද ලොකු වුනාට පස්සේ හදා ගත්ත කියල.
නැත්නම් කී පාරක් ද මම ඔයාට ගහල ඕක හදන්න ඕනේ ?
මම නෙමෙයි ඒක කරේ!
මේ ගෙදර ඉන්නේ ඔයයි මමයි විතරයි, ඉතින් වෙන කවුද ?
තව එක්කෙනෙක් හිට්යා.
ආ...
මාව හිනාගස්සන්න එපා.
දැන් ඔයා අර අසරණ ළමයාගේ පිට මේක පටවන්න හදනවද ?
අනික වෙන කාටද ඔයාට වගේ අමුතු පුරුද්දක් තියෙන්නේ ?
හයියෝ...
එයාට කොහොමද දැන් ?
ණය මොරන් ඔක්කොමල්ල වැඩේ අතැරලා ගියා ද ?
හ්ම්... වෙන්න ඇති.
ඔයා වද වෙන්නේ වත් නැද්ද ?
ඔයා ඔයාගේ ඉස්සරහ ඉන්න සහෝදරයා ගැන වැඩ වුනොත් නරක නැද්ද ?
එයා හොඳින්.
වෙන්න ඇති, මම හොඳින් හින්ද.
ඒක දෙයක් වෙනස් වුණා, එයා ආයෙමත් ගියාට පිස්සේ.
අපි අපිට නියමිත අවකාශ-කාලයට ගියාට පස්සේ...
...එයා ගේ එහෙ මතකයන්...
...මත් එක්ක බෙදාහැදුනා මගේම අතීතයේ මතකයන් ලෙස.
Mr. Kang ඔයාගේ පලවෙනි ආදරේ ගැන මට කියන්න ?
දැන් ඔයාගේ තලය වෙනස් කරන්න කල් හරි නේ ?
පලවෙනි ආදරේ ගැන කතා අහල ඔයාට එපා වෙන්නේ නැද්ද ?
අපිට ආරංචි වුණා ඔයා අනිත් පන්තියට කිව්වා කියල...
... දැක්ක ගමන් ආදරේ වැටුන කියල!
-ඔව්. -කරුණාකරලා අපිට කියන්න!
ඔයාට ඇයව කොහෙද මුණගැහුනේ ? ඔයා මොකද්ද කර කර හිටියේ ?
ඉතින්, මේ...
එයාව වැටෙන අල්ලගද්දී.
නෑ, මම ලකුණු 3 ඒ ෂොට් එකක් දැම්මම.
නැත්නම්... බස් එකේ ද ?
-ආ, මොකද්ද ? -ආ, මොකද්ද ?
ඔයා එයාත් එක්ක යාලු වුණාද ? ආදරේ ප්‍රකාශ කරා ද ?
මම ප්‍රකාශ කරේ...
...අපි Seoul වල මුණගැහුනම, අවුරුදු 10කට පස්සේ.
නෑ. මම කියන්නේ Firefly පාලමේ, අවුරුදු 10කට පස්සේ.
හැබැයි ඇත්තටම අවුරුදු 10කට ඉස්සෙල්ල නමෙයි.
-මොකද්ද ? -ආ, මොකද්ද ?
හෙලෝ.
මට ඔයාව මතක් වෙනවා. ආදරෙයි ඔයාට පැටියෝ. මටත් එහෙම්මමයි!
ඉතින් ඔයා කාත් එක්ක හරි යාලුයි.
නෑ මම එහෙම නෑ.
මොනවහරි. ඒ කවුද ?
ඔයා අර දන්නේ නැතුව හම්බවෙන්න ගිය කෙනාද ?
නෑ!
මම බලන්නේ නැහැ. ඉතින් කරගෙන යන්න.
එතකොට ඔයා ? හරි නම් මම ඔයාගෙන් අහන්න ඕනේ.
ඔයා දවසම ඔයාගේ ෆෝන් එක අතෑරියේ නැහැ.
එයා ගිය දවසේ ඉදන්...
...මට ...
Kang Shin-woo මට ආයෙමත් ඉන්නවා ?
...අතීතයෙන් e-mail ලැබෙන්න පටන් ගත්තා.
ඔව් ඔව්.
හෙලෝ.
Mr.Kang, ඔයා මගෙන් e-mail එකක් එනකන් බලන් හිටිය නේ, ආයෙමත් ?
මොකද ඔයාට වෙනකාගෙන් වත් එන්නේ නැතුව ඇති හින්ද.
එයාට ඊට වැඩ හොඳ කෙනෙක් ඉන්නවා වගේ.
2007
හරි නේ ?
ඔයාට මාව රවට්ටන්න බෑ.
හැබැයි එතකොට, මාත් එකම බෝට්ටුවේ.
ආ...
මට දේවල් හරිගස්සන්න තිබුනා.
එක අලුත් හඬ පණිවිඩයක්.
ආ ? මේ මොකද්ද ?
මට මේක කොයි වේලාවේද හම්බවුනේ ?
දැන් කාලේ අනවශ්‍ය හඬ පනිවිදත් තියෙනවද ?
කොහොමටත්, මම ඔයාට මේක එවන්නේ ඔයාට පව් කියල හිතෙන හින්ද...
...අසරණ අවුරුදු 28යෙ මම මේ කාලයේ තනියම ඉන්නවා ඇති.
ආ, ඔව්, මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනා.
මම හිතන්නේ Geun-deok උයි ...
Na-hee ගෙයි අතර මොකක් හරි තියෙනවා කියල.
අවුරුදු දහයකට පස්සෙන් මේ කියවීම මම උපුටගන්නවා...
"ඒ දෙන්න අතර මොකක් හරි සම්බන්දයක් තියෙනවා"
එදායින් පස්සේ සෙට් එක මුණගැහුනම 2017 යේ
...මම ඉස්පිරිතාලෙට යද්දී ඒ දෙන්නව දැක්කා.
අන්න හරි!
ඔයාවත් දිගටම මතක් වෙනවා. ආදරෙයි.
හදවත.
එහෙනම් ඒ හදවත Geun-deok ටයි.
උහ් මගේ ඇස්
උහ් මගේ මවිල් කෙලින් උනා
ගිහින් පාඩම් කරන්න !
ඔයා කොහෙද යන්නේ ?
ගිහින් පාඩම් කරන්න
ඔයා කොහෙද යන්නේ ?
මවිල් කෙලින් වෙනවා !
මෙගේ ඇස් ! උහ් !
2017/2007
Mr. Kang, දැන් ඔයා හැමදේම දන්නවා නේ ?
මන් ගැන , Ji-su, සහ ඒ බොරුව
ඒත් මේ සේරම එක සමානයි කියල හිතමු
ඔයා මට බොරු කීවා නේද ?
ඔයා ගොඩක් හොද බොරු කාරයෙක්
ඔයා ගොඩක් හොද බොරු කාරයෙක් Mr Kang
නො 2 , X සමානයි -1...
ඉතින් ...
ඔයාට කොහොමද Mr. Kang?
පගේ බොරු හරියන්නේ නැහැ තවදුරටත්
මොකද ...
මොකද මම ....
මම හොදින් නෙමේ
ඒ කියන්නේ ....
..ඔයාටත් එහෙමයි
මම කීවා ඔයාට මම ඔයාගේ නම කියන්නම් කියල ?
මගේ නම් Kang Shin-woo.
මෙන්න ඔයා ඉල්ලපු දෙ Dr Han
මේ ලෙඩාට වෙන විස්තර මුකුත් තිබ්බේ නැහැ එයාගේ භාර කරු ඇරෙන්න
ඔයාට එයාව බලන්න ඕනේ නම් අයි එයාගේ භාරකරුට කතා නොකරන්නේ ?
නැහැ
මම හිතුව ..
නැහැ නැහැ මොකුත් නැහැ , ඉතින් ...
ඒකනෙමෙයි Dr Han
මට දුකයි ඔයා යන ඒක ගැන පාටියක් වත් නැතුව
අද ඔයාගේ අන්තිම දවස නේද ?
ඔව් එහෙමයි
අපේ ෆ්ලයිට් එක හෙට දවල් ...
ඉතින් උදේම යමු
මට පුළුවන් උනානම් මතනට ප්ලේන් ඒක ගේනවා
ඒත් මට එහෙම කරන්න බැහැ නේ
ඒත් හෙට නව්කාව එනකම් ඉන්න ...
මම පොරොන්දු වෙනවා ඔයා එකේ හම්බායයි ...
ඒත් අව්ලක් තියෙනවා .
මොකද මේ ඇමරිකා ගමන ...
ඔව් ඒක පුහුණු වැඩසටහනකට ...
හැබැයි මම හිතන් ඉන්නේ එතන සදාකාලීනව ඉන්න
මගේ දෙමව්පියොත් එතන ඉන්නවා ... ඉතින්...
එහෙනන් මමත් ඔයා එක්ක ඉන්නම්
ඔයාට විහිළු කරන්නේ නැතුව ඉන්න බැරිද?
ඔයා මට අර පණිවිඩය එවලා මම ඔයාව දකින්න ආපුවම පස්සෙ ,
ඇමරිකාවට යන්න කියලා ඔයා මාව පුදුම කලා
හැබැයි තාත්ත තමයි මට කිව්වේ
මාව දකින්න ඕනේ නෑ ලු
එයාගෙන් දුරස්වෙන තරමට හොඳයි කිව්වා
ඔයාට කොරියානු කෑම අර වෙන මුකුත් කන්න බැහැ
ඉතින් කොහොමද ඔයා ජිවත් වෙන්නේ ?
පාන් කෑවත්, බත් කෑවත් මොකෝ
අන්තිමට වටින්නේ ඔයාත් එක්ක ඉන්න පුලුවන් ඒක නේ
හයියෝ
මට සමාවෙන්න
මම දැනගෙන හිටියා නම් ..
මම ඔයාව අද ගේන්නේ නැහැ...
අද කොරියාවේ ඔයාගේ අන්තිම දවස ...
ඔයාත් එක්ක මට ඒක ගත කරන්න බැරි එක මට සමාවෙන්න
මට බායි කියන්න තියනවා ..
හම්බවෙන්න කට්ටිය ඉන්නවා
ඔයාගේ හමේ පාටත් එක්ක හොඳට යයි
හෙලෝ
So-ra.
හෙලෝ Ji-Su!
ඉතින් ඉතින්
කොහොමද ඔයාගේ වැඩ ?
සල්ලි උපයන ඒක ලේසි එකක් නෙවෙයි ඉතින් හැබැයි හොදින් ඉන්නවා
ඒ වුනත්...ඔයා හුගක් සතුටින් වගේ දැන්
මම හිතන්නේ මම වඩා කරන අම්මා කෙනෙක්, ගෙදර ඉන්න අම්මා කෙනෙක්ට වඩා
ඉතින් ඇයි ඔයා අද මෙහෙ ආවේ?
මම හෙට යනවා
ඉතින් යනවා කියලා කියන්න තමයි ආවේ
කොහෙටද යන්නේ ?
ඔයා Seoul වලටද යන්නේ?
මම ඇමරිකාවට යනවා
මේ පාර ....
...මම හිතන්නේ නැහැ මම ආයෙත් ඇයි කියලා
Shin-Woo දන්නවාද ?
මම හිතන්නේ....
...මේක Shin-Wooට මේක හොඳ වෙයි
ඔයගොල්ලෝ ඔක්කොම ඉවරයි මගේ ඉස්සරහින් Ji-Suගේ නම කිව්වොත්
හරිද? ඒක මතකේ තියාගන්න
මොකද මට ඒ නම ඇහෙන්න වත් ඕනේ නැහැ
එයාගේ අන්තිම නම වත් කියන්න එපා
ඒ වුනත්..එයට එයාගේ හේතු තියෙන්න ඇති
මොන හේතුද?
කියන්නේ නැතුව යන්න හේතුව මොනවද?
ඔයා අපිට ඒක කරයිද ?
අපි ගැන අමතක කරන්න
එයා දැනගෙන හිටියා Shin-Wooගේ අම්මා මැරිලා කියලා , හැබැයි තාමත්..
ඒක තමයි
කොහොමද එයා Shin-Wooට එහෙම කරන්න පුලුවන්
එය එයාට කරලා තියන ඔක්කොමට පස්සෙ
එයා මට කියන්න හැදුවා
ඔයාට මතකද ඔයා මට වෙනුවෙන් පාස් කරපු පොත
ඇතුලේ කොලයක් තිබ්බා හම්බ වෙන්න කියලා
ඔයා ගියාද ඉතින්?
නැහැ
ඇයි?
මම දැන්නං හිටියා එය මොනවා කියයිද කියලා ...
මට ඕනේ වුනේ නැහැ එයාට අයෙත් ඒ වේදනාව දැනෙන්න
මොනවද ඔයා කියන්නේ?
ඇයි, මොනවද Ji-Su කියන්න ගියේ
මට...
මට අහන්න ඕනේ වුනේ නැති පාපොච්චාරණයක්..
කරන්න ඕනේ නැති පාපොච්චාරණයක්...
ඒ වගේ කතා ...
හැමෝටම රිද්දනවා ...
ඉතින්...
Ji-Su ගැන නරකට හිතන්න එපා
නිකන්...
නිකන් තේරුම් ගන්න තියෙන්නේ එයට එයාගේ හේතු තිබ්බා කියලා
එයට හොඳ පතන්න විතරයි පුලුවන්
ඔයාට ඒක කරන්න පුලුවන්ද, කරුණාකරලා?
තරහ යනවා!
මොනවද? මොනවද වුනේ ?
මම කුණු ටික එලියට ගෙනිච්චා ...
වසකිලියත් සුද්ද කලා !
ළමයි කිව්වා මගේ අම්මගේ ගෙඅර කෑම කයි කියලා
මම ඒ ගැන මුකුත් කිව්වා වගේ!
එතකොට මොනවද? ඔයාට මාසාජ් එකක් ඕනෙද?
ඔයාගේ අත් තියෙන්නේ කාටුන් වලට, මාසාජ් වලට නෙවෙයි
මම එයට කියන්න ඕනේ
ඒගොල්ලෝ අතර මොනාවුනත්...
මම දැන් දන්නා එකේ, මට නිකන් ඉන්න බැහැ
හම්බෝ
හෙලෝ, So-ra
හෙට?
Mr. Kang, එදා ...
මම Ji-Su හම්බ වෙන්න ගියේ නැහැ
මම එයට හොඳම දේ නේ කලේ ?
හැබැයි මොනවා වුනත් ,
මම දැනගෙන හිටියා මට අන්තිම වරට
එයාව තව ඒක සැරයක් බලන්න ඕනේ වුනා කියලා
මම දන්නවා
මොකද මටත් එහෙම දැනෙනවා
Mr. Kang එදා...
අපි බස් එකේ එදා හම්බ වුනේ නැත්තම්...
Ji-Suගේ පලවෙනි දවසේ...
මම එයත් එක්ක ආදරේ වැටෙන්නේ නැති වෙන්න තිබ්බා
ඒ වෙලාවේ ඕක වුනේ නැත්තම් ..
වෙන අවස්ථාවක වුනත් ඕක
කොහොම හරි සිද්ද වෙන්න ගිය දෙයක්
මොකද මට ඒක වුනා
මොනවා වුනත්
අපි කාලේ ආපස්සට ගියත්...
දෛවය කියන්නේ ....
අපිට පරදන්න බරි දෙයක්
මොකද අපි කාලේ ආපස්සට යන්න ගියත්
අපි අයෙත් මේ තැනටම එයි නේ
Ji-Su අපිව දකින දකින පාරට එයාගේ හිත රිදෙයි ..
එයාව පන්නලා දාන කොට, අපිටත් රිදෙයි
ඒක තමයි Ji-Suගේයි අපේ දෛවය
ඉතින් Mr.Kang...මට සමාවෙන්න ..
මොකද මම ....
අනාගතය වෙනස් කරන්න යන්නේ.
ඔයාට සිද්ද වුනා හැම දේම ...
මගේ අනාගතයයි ...
ඉතින්..
මම Ji-Suව හම්බ වෙන්නේ නැහැ ...
...අවුරුදු 10කට පස්සෙ, Seoulවල
MY FIRST LOVE
ඔයා පින්තුරේ විසික් කරන්න
වෙලා හරි නැද්ද
යන්න ඉස්සලා කාව හරි හම්බ වෙන්න ඕනේ
ඔයා ඔයා පින්තුරේ කොච්චර පර්රිස්සම් කලාද?
ඒ යාළුවා නිසා නේ ?
අම්මගේ අනතුර වුනා දවසේ
ඔයාට අම්මගෙන් දුරකථන ඇමතුමක් තිබ්බද?
නැහැ, එහෙම දෙයක් නැහැ
එහෙමයි කියලා මම හිතා ගන්නන්
අනාගතය වෙනුවෙන් මම හැම දේම කැප කර
මොකද මට ඕනේ වුනේ නැහැ ඔයාගෙයි Ji-Suගේ අනාගතය මම නිසා වෙනස් වෙන්න
දැන් මට හැම දෙයකම තේරුම තෙරෙනේවා
ඔයාගේ අම්මගෙන්
ඔයාගේ අන්තිම ඉල්ලීම
මට සමාවෙන්න, මම අනාගතය වෙනස් කරනවා
ඔයයි Ji-Su අතර සිද්ද වුන හැම දේම නැති වෙයි
නමුත්
අවුරුදු 18දි මම Ji-Suව යවුවම් පස්සෙ
අපිට අයේ හම්බ වෙන්න මට ඕනෙකමක් නැහැ
අයේ හමුවීම අපි දෙන්නටම රිද්දවයි
ඒ නිසා මොකට අයේ කරන්නද?